中乙战报丨老将破门难救主 青岛红狮1-2惜败北京理工

　　在昨天下午结束的中国足球协会乙级联赛第15轮的比赛中，青岛红狮坐镇主场即墨创智新区体育场迎战“学生军”北京理工大学，最终红狮主场1-2遗憾告负。

　　Yesterday afternoon, Qingdao Red Lions played a home game in 2019 China Football Association Two League with the "Student Army" Beijing Institute of Technology in matchday 13 in the Jimo Chuangzhi New District Stadium. Finally it's a shame that the lions lost the match at 1-2.

　　2019年3月，国际足球理事会在苏格兰举行了第133届年会，会上通过了对2019/2020足球竞赛规则的多项修订和明确。赛前一日，青岛红狮足球俱乐部全体球员参加了中国足协组织的竞赛新规的有关培训。

　　In March 2019, the International Football Association Board held its 133rd annual meeting in Scotland, which adopted a number of revisions and clarifications of the 2019/2020 football competition rules. So on the day before the competition, all the players of Qingdao Red Lions Football Club took part in the training about the new rules of the competition organized by the Chinese Football Association.

　　由于累计黄牌及伤病因素，王晨阳等主力球员不得不高挂免战牌，这也使得卡夫季奇的布置捉襟见肘。郑智浩、杨光瑜、张海全重返首发，U21球员选择上卡夫季奇继续给予了小将李亮充分信任。

　　Due to the accumulated yellow card and injury factors, Wang Chenyang and other main players had to absent the match yesterday. Mr.Kavi was so strapped that showing team line-ups. Zheng Zhihao, Yang Guangyu and Zhang Haiquan returned to the starting line-ups. Mr.Kavi still chosen U21 young player Li Liang who was trusted by him.

　　比赛开始后，青岛红狮率先发难，第5分钟连琛极具威胁的右路斜传被北京理工大学门将奋力化解，第19分钟史汉军左路远射打在防守球员腿上后擦着左侧立柱飞出底线。在遗憾错失多次得分机会后，青岛红狮受到了惩罚：第33分钟，12号宋毅门前接队友横敲垫射破门，青岛红狮0-1北京理工大学。丢球后的红狮队加强了进攻，并在5分钟后由老将史汉军一路盘带至禁区外一脚“穿云箭”将比分扳平。上半场临近尾声，史汉军一脚世界波险些再度改写比分。半场战罢，双方暂时打成平手。

　　After the first half of the match started, Qingdao Red Lions caused many threatening attacks. In the 5th minute, the threatening right-hand oblique transmission by Lian Chen was solved by the goalkeeper of Beijing Institute of Technology.In the 19th minute, the long-range shot by Shi Hanjun in the left played on the defensive player's leg and rubbed the left side. After regretting missing multiple scoring opportunities, Qingdao Red Lions was punished by opponents. No.12 Song Yi's teammate to cross the door and Song scored a goal. Qingdao Red Lions 0-1 Beijing Institute of Technology. Red Lions worked hard in next time，they strengthened their offense. And after 5 minutes, the old player Shi Hanjun got a long shot equalizes the score. The first half is nearing the end, and Shi Hanjun has re-written the score again. After halftime, the two sides temporarily tied.

　　下半场开始后，北京理工大学率先进行人员调整，34号张凯翔替补登场换下了38号祝洪森。此后，北京理工大学的几脚威胁球进攻均被红狮后防线众志成城地一一化解。此后，卡夫季奇令旗一挥，先后换上了两名U21小将宁大亭、罗昊以及伤愈复出的大将张洋以加强进攻。尤其在张洋上场后，红狮队右路进攻打得风生水起、屡屡威胁北京理工大学的球门，可惜均无功而返。第87分钟，北京理工大学队长7号李思晨小角度卧射将最终比分锁定为1-2，红狮队再次与连胜擦肩而过。

　　In the second half, Beijing Institute of Technology made a change at first. No.34 Zhang Kaixiang replaced 38 Zhu Hongsen. Then，Beijing Science and Technology University's several threatening ball offenses have been resolved by the Red Lion's defense line. Mr.Kavi made a change. He replaced two U21 young players Ning Dating, Luo Wei and Zhang Yang, the general returning from injury, to strengthen the offensive. Especially after Zhang Yang played, the Red Lions attacked the right-handed attack and repeatedly threatened the goal of Beijing Institute of Technology. Unfortunately, they all failed. In the 87th minute, Li Sichen, the captain of Beijing Institute of Technology, will be locked into a score of 1-2 in a small angle and the Red Lions once again pass the winning streak.

　　赛后，卡夫季奇表示，本场比赛在3名球员黄牌停赛人员不整的情况下打得十分艰难，非常感谢球员们的拼搏努力，今后的比赛要好好总结减少不必要的失误，明天又会是新的一天。

　　After the game, Mr.Kavi said that the game was very difficult in the case of three players with yellow card suspensions. Thanks to the hard work of the players, the future competition should be summarized to reduce unnecessary mistakes. Tomorrow would be a new day.

　　此外据悉，青岛红狮足球俱乐部的夏季引援计划正在有条不紊地进行之中，俱乐部官方也将在近日官宣多名实力球员的加盟。

　　In addition, it is reported that the plan about summer transfer of Qingdao Red Lions Football Club is proceeding smoothly in an orderly way. And the club offical will prounounce some excellent players join the team.

　　双方阵容：

　　青岛红狮(4-4-2)：1-张骁(GK) 4-杨光瑜 5-郑智浩 6-王浩(C) 8-史汉军 14-刁振宇 16-凌龙 17-连琛 25-张海全 32-史鑫 36-李亮

　　北京理工大学：7-李思晨 8-王郑印 10-卢城河 12-宋毅 13-魏鑫 19-耿军义 21-王玮 31-孙佳乐 35-郭梦杰 36-郭梦源 38-祝洪森

　　Starting line-up:

　　Qingdao Red Lions(4-4-2):

　　No.1 Zhang Xiao(GK), No.4 Yang Guangyu, No.5 Zheng Zhihao, No.6 Wang Hao, No.8 Shi Hanjun， No.14 Diao Zhenyu(57′No.37 Ning Dating U21）, No.16 Ling Long， No.17 Lian Chen, No.25 Zhang Haiquan，No.32 Shi Xin， No.36 Li Liang.

　　Beijing Institute of Technology(4-4-2):

　　No.7 Li Sichen(Captain 90′37-Li Xiangyu U21), No.8 Wang Zhengyin, No.10 Lu Chenghe, No.12 Song Yi(90+′No.5 Wang Wei), No.13 Wei Xin, No.19 Geng Junyi, No.21 Wang Wei(GK), No.31 Sun Jiale(U21), No.35 Guo Mengjie(U21), No.36 Guo Mengyuan(U21), No.38 Zhu Hongsen(U21 46′No.34 Zhang Kaixiang).

　　上一篇：终于发话 巴萨名宿保利尼奥罕见表扬韦世豪：踢得好

　　下一篇：【观察家】保级队各有难念的经 政策调整=求变契机